Impressum
Datenschutzerklärung Webseite
Wie die rheumaFIT App mit deinen Daten umgeht, erfährst du auf der Seite Datenschutzerklärung rheumaFIT App.
1. Wozu dient diese Datenschutzerklärung?
Der Schutz deiner Daten und insbesondere deiner Privatsphäre ist der Schweizerischen Vereinigung Morbus Bechterew (kurz «SVMB», nachfolgend wir/uns) ein wichtiges Anliegen. Diese Datenschutzerklärung informiert dich darüber, wie und wozu wir Personendaten erheben und bearbeiten, wenn du diese Website besuchst oder deren Funktionen nutzt.
Sie ist auf die Anforderungen des Schweizerischen Datenschutzgesetzes (DSG) und der Verordnung über den Datenschutz (DSV) ausgelegt.
2. Wer ist für die Datenbearbeitung verantwortlich?
Verantwortlich für die Datenbearbeitungen im Zusammenhang mit dieser Website ist:
Schweizerische Vereinigung Morbus Bechterew
Leutschenbachstrasse 45
8050 Zürich
Telefon: 044 272 78 66
E-Mail: datenschutz@bechterew.ch
Bei datenschutzrechtlichen Anliegen kannst du uns über die obigen Kommunikationskanäle kontaktieren. Bitte beachte, dass wir Auskunftsbegehren nach Art. 26 ff. DSG ausschliesslich schriftlich entgegennehmen.
3. Hosting und Server-Logs
Diese Website wird bei der Metanet AG mit Serverstandort in der Schweiz gehostet. Beim Besuch der Website werden automatisch technische Daten in sogenannten Server-Log-Dateien erfasst. Dazu gehören insbesondere:
- IP-Adresse des zugreifenden Geräts;
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs;
- aufgerufene Seite bzw. Datei;
- verwendeter Browser und Betriebssystem;
- Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite).
Diese Daten dienen der Sicherstellung des technischen Betriebs, der Fehleranalyse sowie der Abwehr von Missbrauch und Angriffen. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen zur Identifikation einzelner Personen findet nicht statt. Server-Logs werden in der Regel nach 30 Tagen gelöscht.
4. Cookies
Diese Website verwendet nur technisch notwendige Cookies, die für den Betrieb der Website erforderlich sind. Wir setzen keine Statistik-, Tracking- oder Marketing-Cookies ein und benötigen deshalb keinen Cookie-Einwilligungsbanner.
Du kannst Cookies jederzeit in deinen Browsereinstellungen löschen oder blockieren. Die Deaktivierung technisch notwendiger Cookies kann die Funktionalität der Website einschränken.
5. Kontaktformular und Kontaktaufnahme
Wenn du uns über das Kontaktformular, per E-Mail oder telefonisch kontaktierst, bearbeiten wir die von dir mitgeteilten Angaben (insbesondere Name, Kontaktdaten und Inhalt deiner Anfrage), um deine Anfrage zu beantworten und allfällige Anschlussfragen zu bearbeiten. Die Angabe weiterer Daten ist freiwillig.
Kontaktanfragen und die zugehörigen Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung der Anfrage nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
6. Verzicht auf Webanalyse und Tracking
Wir setzen auf dieser Website bewusst keine Webanalyse-Tools (wie z.B. Google Analytics) und keine Tracking-Technologien ein. Dein Besuch wird nicht statistisch ausgewertet und es werden keine Nutzungsprofile erstellt. Es fallen lediglich die in Ziff. 3 beschriebenen technischen Server-Logs an, die dem sicheren Betrieb der Website dienen.
7. Newsletter
Auf dieser Website kannst du dich für unseren «Interessent:innen»-Newsletter anmelden. Dafür bearbeiten wir deine E-Mail-Adresse. Mit der Anmeldung willigst du in den Erhalt des Newsletters ein; deine E-Mail-Adresse wird anschliessend in den Verteiler aufgenommen.
Für den Versand setzen wir Brevo ein, einen Dienst der Brevo SAS (7 rue de Madrid, 75008 Paris, Frankreich). Brevo bearbeitet deine Daten in unserem Auftrag als Auftragsbearbeiter auf Grundlage eines Auftragsbearbeitungsvertrags; die Speicherung erfolgt auf Servern innerhalb der Europäischen Union. Brevo kommt ausschliesslich für den Newsletter dieser Website zum Einsatz.
Du kannst den Newsletter jederzeit abbestellen - über den Abmeldelink in jeder Ausgabe oder per Mitteilung an die in Ziff. 2 genannten Kontaktdaten. Nach der Abmeldung wird deine E-Mail-Adresse aus dem Verteiler entfernt.
8. Beta-Zugang
Wenn du dich für den Beta-Zugang zur rheumaFIT App interessierst, kannst du dich über diese Website in eine Liste eintragen bzw. einen Einladungscode anfordern. Wir bearbeiten die von dir angegebenen Daten (insbesondere Name und E-Mail-Adresse), um:
- dir einen Einladungscode zuzustellen;
- dich über den Start bzw. die Verfügbarkeit der App zu informieren;
- die Anzahl der Beta-Teilnehmenden zu steuern.
Diese Daten werden nicht für andere Zwecke verwendet und nach Wegfall des Zwecks gelöscht, sofern du nicht ein Nutzerkonto in der App erstellst oder der weiteren Kontaktaufnahme (z.B. Newsletter) zugestimmt hast.
9. Eingebettete Videos
Auf dieser Website können Videos eingebettet sein, die über YouTube (Google Ireland Limited) bereitgestellt werden.
Beim Aufruf einer Seite mit eingebettetem Video wird eine Verbindung zu den Servern des Anbieters hergestellt und es können Daten (z.B. IP-Adresse) an diesen übermittelt werden - gegebenenfalls auch in die USA. Wir nutzen, soweit verfügbar, den erweiterten Datenschutzmodus des Anbieters. Es gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.
10. Links zu App Store und Google Play
Diese Website enthält Links zum Apple App Store und zu Google Play, über die du die rheumaFIT App herunterladen kannst. Beim Anklicken dieser Links verlässt du unsere Website; es gelten die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Store-Betreiber (Apple bzw. Google). Wir übermitteln dabei keine Personendaten an die Store-Betreiber.
11. Wem geben wir deine Personendaten weiter?
Wir geben Personendaten nur weiter, soweit dies für den Betrieb dieser Website und ihrer Funktionen erforderlich ist oder wir gesetzlich dazu verpflichtet sind. Dazu setzen wir externe Dienstleister ein (sogenannte «Auftragsbearbeiter»), welche Personendaten in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen bearbeiten. Die Auftragsbearbeitung ist vertraglich geregelt.
Zu den Kategorien solcher Dienstleister gehören insbesondere:
- Hosting-Provider der Website (Metanet AG, Schweiz);
- Newsletter-Versanddienstleister (Brevo SAS, Frankreich; siehe Ziff. 7);
- technische Entwicklungs- und Wartungsdienstleister.
Eine Weitergabe an sonstige Dritte, die nicht als Auftragsbearbeiter in unserem Auftrag handeln, ist nicht vorgesehen. Insbesondere verkaufen wir keine Personendaten und geben keine Daten zu Werbezwecken weiter.
12. Werden deine Personendaten ins Ausland übermittelt?
Wir bearbeiten und speichern Personendaten grundsätzlich in der Schweiz. Beim Newsletter-Versand erfolgt die Bearbeitung durch Brevo in der Europäischen Union (siehe Ziff. 7); die EU-Mitgliedstaaten verfügen gemäss der Beurteilung des Bundesrats über ein angemessenes Datenschutzniveau. Bei eingebetteten Videos kann es zu einer Übermittlung in die USA kommen (siehe Ziff. 9).
Bei Übermittlungen in Staaten ohne angemessenes Datenschutzniveau stellen wir durch geeignete Garantien (insbesondere die vom EDÖB anerkannten Standardvertragsklauseln oder eine Zertifizierung unter dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework) sowie - sofern erforderlich - zusätzliche Schutzmassnahmen ein angemessenes Datenschutzniveau sicher.
13. Wie lange bewahren wir deine Personendaten auf?
Wir bewahren Personendaten so lange auf, wie sie zur Erfüllung des jeweiligen Zwecks erforderlich sind oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Beispiele:
- Server-Logs der Website: in der Regel 30 Tage;
- Kontaktanfragen: bis zur abschliessenden Bearbeitung;
- Newsletter-Daten: bis zur Abmeldung;
- Wartelisten-/Beta-Daten: bis zum Abschluss der Beta-Phase bzw. Wegfall des Zwecks.
14. Wie schützen wir deine Personendaten?
Wir haben technische und organisatorische Sicherheitsvorkehrungen getroffen, um deine Personendaten zu schützen, insbesondere Verschlüsselung der Datenübertragung (TLS), Zugriffsbeschränkungen und Backups. Wir verpflichten auch unsere Auftragsbearbeiter zu angemessenen technischen und organisatorischen Massnahmen. Wie alle anderen Organisationen können wir den Schutz deiner Daten nicht mit absoluter Sicherheit gewährleisten; gewisse Restrisiken bleiben bestehen.
15. Welche Rechte hast du?
Du hast gemäss den geltenden datenschutzrechtlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf:
- Auskunft über deine gespeicherten Personendaten;
- Berichtigung deiner Personendaten, falls diese unvollständig oder falsch sind;
- Löschung oder Anonymisierung deiner Personendaten;
- Einschränkung der Bearbeitung deiner Personendaten;
- Herausgabe oder Übertragung deiner Personendaten in einem gängigen elektronischen Format;
- Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft, soweit eine Bearbeitung auf einer Einwilligung beruht (z.B. Newsletter).
Die Ausübung dieser Rechte setzt in der Regel voraus, dass du deine Identität eindeutig nachweist. Zur Geltendmachung deiner Rechte kannst du uns unter der in Ziff. 2 angegebenen Adresse kontaktieren. Zudem hast du das Recht, deine Ansprüche gerichtlich durchzusetzen oder bei der zuständigen Datenschutzbehörde eine Beschwerde einzureichen. Die zuständige Datenschutzbehörde der Schweiz ist der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB, edoeb.admin.ch).
16. Aktualisierungen
Diese Datenschutzerklärung kann von Zeit zu Zeit angepasst werden, insbesondere bei Änderungen der Rechtslage oder unserer Datenbearbeitungen. Es gilt die jeweils auf dieser Website publizierte Fassung.
Massgebende Fassung: Im Zweifelsfall ist die deutsche Version dieser Datenschutzerklärung massgebend. Die französische Version dient der Verständlichkeit.
Stand: 1.7.2026, Version 1.0
Politique de confidentialité du site web
Pour savoir comment l'application rheumaFIT traite tes données, consulte la page Protection des données app rheumaFIT.
1. À quoi sert cette déclaration de confidentialité ?
La protection de tes données et, en particulier, de ta vie privée est une préoccupation majeure pour la Société suisse de la spondylarthrite ankylosante (en abrégé « SSSA », ci-après « nous »). La présente déclaration de confidentialité t'informe sur la manière dont nous collectons et traitons les données à caractère personnel, ainsi que sur les finalités de ce traitement, lorsque tu visites ce site web ou utilises ses fonctionnalités.
Elle est conforme aux exigences de la loi suisse sur la protection des données (nLPD) et de l'ordonnance sur la protection des données (OPDo).
2. Qui est responsable du traitement des données ?
Le responsable du traitement des données dans le cadre de ce site web est :
Société suisse de la spondylarthrite ankylosante
Leutschenbachstrasse 45
8050 Zurich
Téléphone : 044 272 78 66
E-mail : datenschutz@bechterew.ch
Pour toute question relative à la protection des données, tu peux nous contacter via les canaux de communication indiqués ci-dessus. Veuille noter que nous n'acceptons les demandes d'accès au sens des articles 26 et suivants de la nLPD que par écrit.
3. Hébergement et journaux serveur
Ce site web est hébergé par Metanet AG, dont le serveur est situé en Suisse. Lorsque tu consultes le site, des données techniques sont automatiquement enregistrées dans des fichiers journaux de serveur. Il s'agit notamment :
- de l'adresse IP de l'appareil utilisé pour l'accès ;
- de la date et l'heure de l'accès ;
- de la page ou du fichier consulté ;
- du navigateur et du système d'exploitation utilisés ;
- de l'URL de référence (la page visitée précédemment).
Ces données servent à garantir le bon fonctionnement technique du site, à analyser les erreurs et à prévenir les abus et les attaques. Elles ne sont pas recoupées avec d'autres sources de données dans le but d'identifier des personnes spécifiques. Les fichiers journaux du serveur sont généralement supprimés au bout de 30 jours.
4. Cookies
Ce site web utilise uniquement des cookies techniquement nécessaires au bon fonctionnement du site. Nous n'utilisons pas de cookies statistiques, de suivi ou de marketing et n'avons donc pas besoin d'afficher une bannière de consentement aux cookies.
Tu peux à tout moment supprimer ou bloquer les cookies dans les paramètres de ton navigateur. La désactivation des cookies techniquement nécessaires peut limiter les fonctionnalités du site web.
5. Formulaire de contact et prise de contact
Lorsque tu nous contactes via le formulaire de contact, par e-mail ou par téléphone, nous traitons les informations que tu nous communiques (notamment ton nom, tes coordonnées et le contenu de ta demande) afin de répondre à ta demande et de traiter d'éventuelles questions complémentaires. La communication d'autres données est facultative.
Les demandes de contact et les données associées sont supprimées dès qu'elles ne sont plus nécessaires au traitement de la demande et qu'aucune obligation légale de conservation ne s'y oppose.
6. Renonciation à l'analyse Web et au suivi
Nous avons délibérément choisi de ne pas utiliser d'outils d'analyse Web (tels que Google Analytics) ni de technologies de suivi sur ce site. Ta visite ne fait l'objet d'aucune analyse statistique et aucun profil d'utilisation n'est créé. Seuls les fichiers journaux techniques du serveur décrits au point 3 sont générés, et ceux-ci servent à assurer le bon fonctionnement du site.
7. Newsletter
Sur ce site web, tu peux t'inscrire à notre newsletter destinée aux « personnes intéressées ». Pour cela, nous traitons ton adresse e-mail. En t'inscrivant, tu acceptes de recevoir la newsletter ; ton adresse e-mail sera ensuite ajoutée à la liste de diffusion.
Pour l'envoi, nous utilisons Brevo, un service de Brevo SAS (7 rue de Madrid, 75008 Paris, France). Brevo traite tes données pour notre compte en tant que sous-traitant, sur la base d'un contrat de sous-traitance ; le stockage s'effectue sur des serveurs situés au sein de l'Union européenne. Brevo est utilisé exclusivement pour la newsletter de ce site web.
Tu peux te désabonner de la newsletter à tout moment, soit via le lien de désabonnement figurant dans chaque numéro, soit en envoyant un message aux coordonnées indiquées au point 2. Une fois le désabonnement effectué, ton adresse e-mail sera supprimée de la liste de diffusion.
8. Accès à la version bêta
Si l'accès à la version bêta de l'application rheumaFIT t'intéresse, tu peux t'inscrire sur cette liste via ce site web ou demander un code d'invitation. Nous traitons les données que tu nous fournis (notamment ton nom et ton adresse e-mail) afin de :
- t'envoyer un code d'invitation ;
- t'informer du lancement ou de la disponibilité de l'application ;
- gérer le nombre de participant·e·s à la version bêta.
Ces données ne seront pas utilisées à d'autres fins et seront supprimées dès que la finalité aura été atteinte, sauf si tu crées un compte utilisateur dans l'application ou si tu as accepté de recevoir d'autres communications (par exemple, une newsletter).
9. Vidéos intégrées
Ce site web peut contenir des vidéos intégrées fournies par YouTube (Google Ireland Limited).
Lorsque tu consultes une page contenant une vidéo intégrée, une connexion est établie avec les serveurs du fournisseur et des données (par exemple, l'adresse IP) peuvent lui être transmises, le cas échéant vers les États-Unis. Nous utilisons, dans la mesure du possible, le mode de protection des données renforcé proposé par le fournisseur. La politique de confidentialité du fournisseur concerné s'applique.
10. Liens vers l'App Store et Google Play
Ce site web contient des liens vers l'App Store d'Apple et Google Play, qui te permettent de télécharger l'application rheumaFIT. En cliquant sur ces liens, tu quittes notre site web ; ce sont alors les politiques de confidentialité des exploitants respectifs de ces boutiques d'applications (Apple ou Google) qui s'appliquent. Nous ne transmettons aucune donnée à caractère personnel aux exploitants de ces boutiques d'applications.
11. À qui transmettons-nous tes données personnelles ?
Nous ne transmettons des données à caractère personnel que dans la mesure où cela est nécessaire au fonctionnement de ce site web et de ses fonctionnalités, ou lorsque la loi nous y oblige. À cette fin, nous faisons appel à des prestataires externes (dits « sous-traitants ») qui traitent les données à caractère personnel pour notre compte et conformément à nos instructions. Le traitement par sous-traitance est régi par contrat.
Parmi les catégories de ces prestataires figurent notamment :
- les hébergeurs du site web (Metanet AG, Suisse) ;
- les prestataires chargés de l'envoi des newsletters (Brevo SAS, France ; voir point 7) ;
- les prestataires chargés du développement technique et de la maintenance.
Aucun transfert n'est prévu vers d'autres tiers n'agissant pas en tant que sous-traitants pour notre compte. En particulier, nous ne vendons aucune donnée à caractère personnel et ne transmettons aucune donnée à des fins publicitaires.
12. Tes données personnelles sont-elles transférées à l'étranger ?
En principe, nous traitons et conservons les données à caractère personnel en Suisse. En ce qui concerne l'envoi de la newsletter, le traitement est effectué par Brevo au sein de l'Union européenne (voir point 7) ; selon l'évaluation du Conseil fédéral, les États membres de l'UE disposent d'un niveau de protection des données adéquat. Dans le cas des vidéos intégrées, un transfert vers les États-Unis peut avoir lieu (voir point 9).
En cas de transferts vers des pays ne disposant pas d'un niveau de protection des données adéquat, nous garantissons un niveau de protection adéquat grâce à des garanties appropriées (notamment les clauses contractuelles types reconnues par le PFPDT ou une certification dans le cadre du Swiss-US Data Privacy Framework) ainsi que, si nécessaire, à des mesures de protection supplémentaires.
13. Combien de temps conservons-nous tes données à caractère personnel ?
Nous conservons les données à caractère personnel aussi longtemps que cela est nécessaire à la réalisation de la finalité visée ou tant que des obligations légales de conservation s'appliquent. Exemples :
- fichiers journaux du serveur du site web : en règle générale, 30 jours ;
- demandes de contact : jusqu'au traitement définitif ;
- données relatives à la newsletter : jusqu'à la désinscription ;
- données relatives aux listes d'attente et aux versions bêta : jusqu'à la fin de la phase bêta ou jusqu'à ce que la finalité n'ait plus lieu d'être.
14. Comment protégeons-nous tes données personnelles ?
Nous avons mis en place des mesures de sécurité techniques et organisationnelles afin de protéger tes données à caractère personnel, notamment le chiffrement des transmissions de données (TLS), des restrictions d'accès et des sauvegardes. Nous exigeons également de nos sous-traitants qu'ils prennent des mesures techniques et organisationnelles appropriées. Comme toutes les autres organisations, nous ne pouvons garantir la protection de tes données avec une certitude absolue ; certains risques résiduels subsistent.
15. Quels sont tes droits ?
Conformément à la réglementation en vigueur en matière de protection des données, tu as à tout moment le droit :
- Accès à tes données à caractère personnel enregistrées ;
- Rectification de tes données à caractère personnel si celles-ci sont incomplètes ou erronées ;
- Effacement ou anonymisation de tes données à caractère personnel ;
- Limitation du traitement de tes données à caractère personnel ;
- la remise ou le transfert de tes données à caractère personnel dans un format électronique courant ;
- le retrait de ton consentement avec effet pour l'avenir, dans la mesure où le traitement repose sur un consentement (par exemple, la newsletter).
L'exercice de ces droits nécessite généralement que tu prouves clairement ton identité. Pour faire valoir tes droits, tu peux nous contacter à l'adresse indiquée au point 2. Tu as également le droit de faire valoir tes droits devant les tribunaux ou de déposer une réclamation auprès de l'autorité compétente en matière de protection des données. En Suisse, l'autorité compétente en matière de protection des données est le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT, edoeb.admin.ch).
16. Mises à jour
La présente politique de confidentialité peut être modifiée de temps à autre, notamment en cas de changements de la législation ou de nos pratiques en matière de traitement des données. La version en vigueur est celle publiée sur ce site web.
Version faisant foi : en cas de doute, la version allemande de la présente déclaration de confidentialité fait foi. La version française est fournie à titre d'aide à la compréhension.
Mise à jour : 1.7.2026, version 1.0